- Zwei Texte zu vier Jahren Krieg
++++++++++++++++++++
ABO – ARCHIV – WEITERVERBREITEN – SPENDEN
Unter www.bit.ly/3whDOe4 kann der tägliche Newsletter «Ukraine Aktuell» kostenlos abonniert werden.
Unter www.ukraineaktuell.com sind alle Beiträge seit dem 24. Februar 2022 veröffentlicht und in vielen Sprachen dank eines Übersetzungstools lesbar.
Wer «Ukraine Aktuell» mit einer Spende unterstützen will, kann dies über «Buy Me a Coffee»: https://buymeacoffee.com/aldrovandi tun oder direkt über das Schweizer Bankkonto.
CH07 0824 3117 3705 1200 6 (UA Aldrovandi Mario. Les Courtines, F-30220 Aigues-Mortes)
+++++++++++++++++++++++
Der Krieg Russlands gegen die Ukraine dauert nun volle vier Jahre. Morgen beginnt das fünfte Kriegsjahr. Am letzten Tag dieser vier Jahre ausnahmsweise keine Nachrichten von «Ukraine Aktuell», sondern zwei politisch-literarische Texte, geschrieben von einem Ukrainer und einem Russen.
UKRAINE IST NICHT NUR OPFER
Der in Kharkiv lebende Volodymyr Kukharenko erinnert mit einem Text an den Reichtum der Ukraine und die Leistungsfähigkeit der Ukrainer:
«Europa sieht die Ukraine oft nur als Opfer. Das ist eine gefährliche Vereinfachung.
Die Ukraine ist selbst eine bedeutende Militärmacht. In den letzten zwei Jahrhunderten waren die meisten sogenannten russischen Siege stark von der Ukraine abhängig.
Im Kampf gegen Napoleon Bonaparte stützte sich das Russische Reich auf ukrainische Arbeitskräfte, Nahrungsmittelvorräte, Pferde und die Kosaken-Kavallerie. Im Kampf gegen Adolf Hitler kämpften Millionen Ukrainer in der Roten Armee, während die ukrainische Industrie, Landwirtschaft und das ukrainische Territorium entscheidend für den Sieg der Sowjetunion waren.
Dasselbe Muster zeigte sich auch in dunkleren Kapiteln der europäischen Geschichte. Die Teilung Polens, die militärische Bedrohung durch den Warschauer Pakt, der Krieg gegen Finnland und sogar der Krieg in Afghanistan wurden alle durch imperiale Armeen ermöglicht, an denen Ukrainer massiv beteiligt waren.
In der UdSSR wurden die modernsten Interkontinentalraketen in der Ukraine entwickelt und hergestellt und bis 2014 von Ukrainern gewartet. In den 1980er Jahren stellten Ukrainer etwa 40 % der Offiziere der sowjetischen Armee. Das grösste Frachtflugzeug der Welt, die Antonow An-225, wurde in der Ukraine gebaut. Russland will all das zurückhaben – und ohne die Ukraine explodieren seine Raketen nun bei fast jedem zweiten Start.
Die Ukraine besitzt ausserdem rund 30 % der weltweiten Schwarzerde Böden, die fruchtbarsten landwirtschaftlichen Flächen der Erde – eine enorme Quelle strategischer Einflussmöglichkeiten. Darüber hinaus verfügt die Ukraine über bedeutende Bodenschätze, darunter Uran, und zählt zu den zehn Ländern mit den grössten Uranvorkommen weltweit.
Die Geschichte zeigt eine einfache Regel: Russland wirkt am stärksten, wenn es die Ukraine kontrolliert.
Wenn Russland heute die Ukraine annektiert, wird Europa nicht mit einem müden oder geschwächten Aggressor konfrontiert sein. Es wird mit der stärksten und erfahrensten Armee des Kontinents konfrontiert sein – verstärkt durch ukrainische Arbeitskräfte, Kampferfahrung und industrielle Kapazitäten.
«Ohne die Ukraine ist Russland kein Imperium mehr. Wenn die Ukraine unterworfen und dann untergeordnet wird, wird Russland automatisch zu einem Imperium.» — Zbigniew Brzezinski
Die Ukraine kann zum Rückgrat der europäischen Verteidigung gegen Russland werden. Oder sie kann, wenn sie keine Unterstützung erhält, gewaltsam annektiert werden – und dann vor die Haustür Europas gebracht werden.
Die Unterstützung der Ukraine ist keine Wohltätigkeit. Es ist strategische Selbstverteidigung.»
(Zitiert vom amerikanisch-ukrainischen Wirtschaftsprofessor Roman Sheremeta. https://x.com/rshereme)
RUSSLAND GIBT ES NICHT
Die alternative russische Sicht hat Valery Bochkov aufgeschrieben. Er ist Schriftsteller, Künstler sowie Konzeptentwickler für TV-Serien. Bochkov wurde in Lettland geboren, wuchs in Moskau auf und lebt heute in den USA. Als im Ausland lebender russischsprachiger Autor erhielt er den «Russian Prize» und den «Ernest Hemingway Award». Hier sein Text über seine ehemalige Heimat:
RUSSLAND? ES GIBT KEIN SOLCHES LAND. DAS IST EINE FÄLSCHUNG. EINE ILLUSION.
Der alte impotente Putin zieht wie ein schlechter Falschspieler weiterhin falsche Asse aus dem Ärmel, aber selbst Putin spürt, dass man ihn jetzt mit Kerzenhaltern und vielleicht sogar mit Füssen schlagen wird.
Russland ist kein Land. Es ist ein Schild. Abgenutzt, schäbig, mit rostigen Nägeln an eine Betonwand genagelt, hinter der sich längst nur noch Leere befindet.
Nach dem Zusammenbruch der UdSSR entstand kein „Staat“, es entstand keine neue Identität, es gab keine Zukunft.
Übrig blieb Moskau – eine Scheinstadt, eine Hauptstadt ohne Land, ein Thron ohne Königreich, ein Schwerpunkt ohne Körper.
Die UdSSR starb – und das war ein historischer Tod, keine kosmetische Renovierung.
Doch statt zu trauern und das Erbe ehrlich zu verteilen, beschloss Moskau, sich mit Nekromantie zu beschäftigen. Es begann, die Leiche über die Plätze zu schleppen, ihr die Lippen zu schminken, Strassen umzubenennen und der Welt zu versichern: „Seht her, er lebt.“ Die Welt nickte zunächst höflich, wurde dann müde und verzieht nun einfach nur noch das Gesicht wegen des Geruchs.
Russland nach 1991 ist Korruption, erhoben zur Kosmologie. Diebstahl ist kein Laster, sondern eine Methode der Herrschaft. Lügen ist keine Sünde, sondern die Sprache des Staates.
Neid auf alles Lebendige, Erfolgreiche und Freie ist keine Emotion, sondern Ideologie. Moskau kann nichts schaffen – es kann nur nehmen, und das auch noch ungeschickt. Es baut nichts auf – es erschliesst. Es regiert nicht – es sägt.
Es lebt nicht – es überlebt auf Kosten anderer.
Putin ist kein „starker Führer”, wie man ihn lange Zeit exportiert hat.
Er ist eine Leere, die sich Schulterklappen angezogen hat.
Ein Mensch ohne Ideen, ohne Vorstellungskraft, ohne Zukunft. Seine einzige Ressource ist die Vergangenheit, und zwar die fremde.
Er hat Russland nicht erfunden, er hat es nicht verstanden, er hat einfach beschlossen, dass sich die Geschichte wie ein schlecht geschnittener Film zurückspulen würde, wenn er die Ukraine erobert.
Es war ein verzweifelter Versuch. Der letzte Wurf eines falschen Spielers.
Putin glaubte, dass Moskau durch die Annexion der Ukraine wieder zu einem Imperium werden würde und er selbst zum Imperator.
Aber es kam anders: Ein Imperium kehrt nicht auf Knopfdruck zurück, vor allem wenn man kein Imperator ist, sondern Buchhalter bei einer kriminellen Vereinigung.
Die Ukraine erwies sich nicht als „Randgebiet”, sondern als Spiegel. Und in diesem Spiegel sah Moskau sich selbst – altersschwach, verlogen, grausam und machtlos. Der Krieg sollte ein Triumph werden, wurde aber zu öffentlicher Impotenz.
Panzer gibt es, Sinn gibt es nicht.
Raketen gibt es, Zukunft gibt es nicht.
Tote gibt es, Siege gibt es nicht. Selbst Angst funktioniert nicht mehr wie früher.
Moskau hat nicht verloren, weil „die NATO geholfen hat“ oder „der Westen eingegriffen hat“. Das ist die Lieblingsausrede von Verlierern.
Moskau hat verloren, weil Fiktion die Realität nicht besiegen kann.
Weil man im 21. Jahrhundert nicht mit Mythen aus dem 19. Jahrhundert Krieg führen kann. Weil man kein Imperium aus Lügen aufbauen kann, selbst wenn man sehr laut lügt.
Und so haben wir ein seltsames Phänomen: einen Staat, der formal existiert, aber ontologisch nicht vorhanden ist.
Es gibt eine Flagge – aber keinen Sinn. Es gibt eine Hymne – aber keinen Inhalt. Es gibt eine Armee – aber kein Ziel. Es gibt ein Volk – aber keine Stimme.
Das ist kein Land, das ist eine Kulisse für einen Fernsehnachttraum, der rund um die Uhr für die Zuschauer selbst ausgestrahlt wird.
Europa hat lange so getan, als würde es das nicht bemerken.
Europa hat Handel getrieben, gelächelt, Verträge unterzeichnet und sich selbst davon überzeugt, dass „die Wirtschaft alles in Ordnung bringen wird“. Das hat sie nicht.
Europa hat erneut beschlossen, dass man mit einer Fälschung verhandeln kann. Das geht nicht.
Mit einer Fiktion kann man nicht verhandeln, weil sie keine Verantwortung, kein Gedächtnis und kein Schamgefühl hat.
Und jetzt möchte man schreien – nicht nach Moskau, dort ist es schon lange still, sondern nach Europa:
Europa, hallo!
Du hast wieder den Moment verpasst.
Du hast wieder geglaubt, dass der Barbar von selbst aufhören wird.
Du hast wieder beschlossen, dass der Preis der Lüge niedriger ist als der Preis der Wahrheit.
Russland ist kein „grosses Land mit einer komplexen Geschichte”. Es ist ein gescheitertes Projekt, das nur durch Trägheit und Angst zusammengehalten wird.
Moskau ist nicht das Zentrum der Welt und nicht das Dritte Rom. Es ist ein Lagerhaus für Gestohlenes, in dem der Wächter den Zaren spielt.
Putin ist nicht das Schicksal Russlands, er ist sein Symptom. Eine Krankheit, die bis zum Endstadium fortgeschritten ist.
Ihr Platz ist nicht in der Zukunft und auch nicht in der Debatte über die Vergangenheit.
Ihr Platz ist auf dem Müllhaufen der Geschichte. Dort liegen bereits alle, die Macht mit Grausamkeit, Imperium mit Plünderung und Grösse mit der Grösse des Territoriums verwechselt haben.
https://x.com/gozefinagold/status/2020221966595014733/photo/1; https://wiedling-litag.com/authors/Bochkov.html
